If it helps, I have a font with all the slopes you might need (1:1, 3:4, 2:3, 1:2, 1:3, 1:4, and 1:6, all with (near-)unit width lines and corners in all orientations).
I don't really know if Engsvanyali is useful, because it turns into different characters when you type a letter from that language repetitively, and it actually goes backwards like Arabic.
Goatmeal, The Outfit font also has top-angled “1” by turning on the stylistic set 1 (it's a OpenType feature), by the way. But I'm would like to reconsider about its design before doing any other changes and improvements.
Font Specimen
»